NOTA sobre a "invenção do leite"
Pesquisando... afinal aqui está uma informação sem erros. Os Nyaneka não inventaram o leite (omahini). LOL
Omahini, substantivo masculino que quer dizer o leite .
Tal como em português, na língua dos "Nya neca" (e nas suas variantes, Olomwila, olongambwe, etc) existem designações diferentes para cada um dos estados do leite. Assim:
- leite fresco, tirado da vaca, omahendyele,
- leite coalhado, omatungi ou omatali e
- leite azedo designa-se omavele.
Fonte: Dicionário de Português-Nhaneka, Padre António Joaquim da Silva, IICA, Lisboa, 1966.
(Esta fonte poderia ter sido consultada!...)
Omahini, substantivo masculino que quer dizer o leite .
Tal como em português, na língua dos "Nya neca" (e nas suas variantes, Olomwila, olongambwe, etc) existem designações diferentes para cada um dos estados do leite. Assim:
- leite fresco, tirado da vaca, omahendyele,
- leite coalhado, omatungi ou omatali e
- leite azedo designa-se omavele.
Fonte: Dicionário de Português-Nhaneka, Padre António Joaquim da Silva, IICA, Lisboa, 1966.
(Esta fonte poderia ter sido consultada!...)





0 Comentários:
Enviar um comentário
Hiperligações para esta mensagem:
Criar uma hiperligação
<< Página inicial